Hamas has told international mediators it can’t identify 40 living hostages who meet the requirements for a U.S.-backed ceasefire deal as American and Israeli officials increasingly fear most of the people still held captive may already be dead.